home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2005-02-27 | 27.7 KB | 630 lines
[Name] Author=Soft-Trans Bt. Caption=Hungarian |Magyar| Language=language [Phrases] captionInformation=Informßci≤ ConfStr=Meger⌡sφtΘs CurrentBaseVersion=Current base version is Desc0=Rendszerindφtßskor vagy bejelentkezΘskor indul≤ programok Desc1=A jelenlegi felhasznßl≤ Indφt≤pult mappßjßban lΘv⌡ programok Desc10=A felhasznßl≤i bejelentkezΘs el⌡tt csak egyszer indφtott programok (Windows 9x/Me alatt) Desc11=A rendszerleφr≤ adatbßzis indφtßs szekci≤iban lΘv⌡ programok a kijel÷lt felhasznßl≤ szßmßra Desc12=Ez alapvet⌡ szekci≤ csak a kijel÷lt felhasznßl≤ szßmßra indφtand≤ programok esetΘn Desc13=A szekci≤ban lΘv⌡ programok csak egyszer kerⁿlnek indφtßsra a kijel÷lt felhasznßl≤ szßmßra Desc14=A win.ini fßjl indφtßs szekci≤jßban lΘv⌡ programok (Win XP alatt nem ajßnlott) Desc15=A win.ini fßjl [load] szekci≤jßban lΘv⌡ program Desc16=A win.ini fßjl [run] szekci≤jßban lΘv⌡ program Desc17=B⌡vφtett indφtßs szekci≤ a tovßbbi lehet⌡sΘgekkel automatikusan indφtand≤ programok szßmßra Desc18=Csak munkanapokon indφtand≤ programok Desc19=Csak hΘtvΘgΘn indφtand≤ programok Desc2=Az Indφt≤pult mappßban lΘv⌡, az ÷sszes felhasznßl≤ szßmßra k÷z÷s programok Desc20=Csak adott napokon indul≤ programok Desc21=Bizonyos id⌡pontban indφtand≤ programok Desc22=A Windows bet÷lt⌡dΘse utßn kΘsleltetΘssel indφtand≤ programok Desc23=Mßsik programok utßn indφtott programok csoportok lΘtrehozßsßhoz Desc24=Az Internet-kapcsolat lΘtesφtΘse utßn indφtand≤ programok Desc25=Az ALT, SHIFT Θs CTRL gomb lenyomßsßval vezΘrelt programok Desc26=A rendszerindφtßs sorßn keresett dinamikus csatolßs· k÷nyvtßrak (DLL-ek) Desc27=Rendszerszolgßltatßsok Desc28=IE menu extensions Desc29=IE browser helper objects Desc3=Az Indφt≤pult mappßban lΘv⌡ programok csak a kijel÷lt felhasznßl≤ szßmßra Desc30=IE toolbars Desc31=IE browser extensions Desc32=IE addons and extensions Desc4=A rendszerleφr≤ adatbßzis indφtßs szekci≤iban lΘv⌡ programok Desc5=A rendszerleφr≤ adatbßzis indφtßs szekci≤iban lΘv⌡ programok az ÷sszes felhasznßl≤ szßmßra Desc6=Ez alapvet⌡ szekci≤ az ÷sszes felhasznßl≤ szßmßra indφtand≤ programok esetΘn Desc7=A szekci≤ban lΘv⌡ programok valamely felhasznßl≤ szßmßra egyszer kerⁿlnek indφtßsra Desc8=A szekci≤ban lΘv⌡ programok egyszer kerⁿlnek indφtßsra (a rendszerbeßllφtßsokt≤l fⁿgg⌡en) Desc9=A felhasznßl≤i bejelentkezΘs el⌡tt indφtott szolgßltatßsok (Windows 9x/Me alatt) DownloadComp=Download completed DownloadProp=Let÷lti a fßjlt? DupDeletedStr=duplicate(s) have been deleted. Save the base! EditDescription_Str1=Edit description EditDescription_Str2=Description: ErrorDownload=Hiba t÷rtΘnt let÷ltΘs k÷zben FileNotExistsStr=File does not exist LatestBaseVersion=A leg·jabb alapverzi≤: MissingSectionFocused=Jel÷lje ki a szekci≤t az indφt≤pult szerkezetben MonitorAdd=┌j program hozzßadßsa - MonitorCaption=A monitor ßltal ΘrzΘkelt vßltozßsok az indφt≤pultban MonitorDelete=Program t÷r÷lve - MonitorEdit=Megvßltoztak a program paramΘterei - NesText0=unknown NesText1=harmful NesText2=useless NesText3=at your option NesText4=ok PasteItemError=Nincs program leφrßs a vßg≤lapon! PleaseWait=Kis tⁿrelmet... ProgramAfterMonitorNot=Itt nem ßllφthatja be az Absolute StartUp monitort! RestoreItems=Vissza akarja ßllφtani biztonsßgi mßsolatb≤l az indφt≤pult beßllφtßsait? SearchFinished=A keresΘs befejez⌡d÷tt Service_Auto_Start_Str=Automatikus Service_Boot_Start_Str=Rendszerbet÷lt⌡ Service_Continue_Pending_Str=A szolgßltatßs folytatßsa folyamatban Service_Demand_Start_Str=KΘzzel Service_Disabled_Str=Letiltott Service_Pause_Pending_Str=A szolgßltatßs szⁿneteltetΘse folyamatban Service_Paused_Str=Szⁿnetel a szolgßltatßs Service_Running_Str=Fut a szolgßltatßs Service_Start_Pending_Str=Indul a szolgßltatßs Service_Status=┴llapot Service_Stop_Pending_Str=Leßll a szolgßltatßs Service_Stopped_Str=Nem fut a szolgßltatßs Service_System_Start_Str=Rendszerindφtßs ServiceCreate=Nem kerⁿlt lΘtrehozßsra a szolgßltatßs. Olvassa el a kΘzik÷nyvben a szolgßltatßs telepφtΘssel kapcsolatos tΘmak÷rt ServiceDeleted=A szolgßltatßs t÷rlΘsre kerⁿlt ServiceNotCreate=A szolgßltatßs lΘtrehozßsa sikerⁿlt ServiceNotDeleted=Nem kerⁿlt t÷rlΘsre a szolgßltatßs StartUninstallForm=Kit÷lti az eltßvolφtßsi kΘrd⌡φvet, hogy segφtsen az Absolute StartUp fejlesztΘsΘben? StrBEDelete=Are you sure you want to delete this browser extention? You will not be able to recover it! StrBHODelete=Are you sure you want to delete this BHO? You will not be able to recover it! StrCaption=VeszΘlyes programok StrCreateNewDanProgram=┌j program felvΘtele a veszΘlylistßra StrDisableRegKey=Are you sure you want to DISABLE this startup key? StrDown=A fßjl let÷ltΘse folyamatban StrEditNewDanProgram=A veszΘlylistßra felvett program m≤dosφtßsa StrIEExtIsActive=is in IE autorun StrIEExtIsNotActive=is NOT in Windows autorun and will NOT be launched next time StrProgAnd=and StrProgIsActive=is in Windows autorun StrProgIsNotActive=is NOT in Windows autorun and will NOT be launched next time StrProgIsNotStarted=is NOT launched StrProgIsStarted=is running StrProgNoParams=Are you sure this program has no parameters? StrProgNot=or not? Attention: in future parameters may be separated incorrectly! StrProgSeparate=Separate file name and parameters to StrStartUpSent=Your information has been sent StrTBDelete=Are you sure you want to delete this toolbar? You will not be able to recover it! StrWrongProgram=You have not selected options to distinguish this program. Please select caption and/or filename options SwitchToHome=Switch to Absolute StartUp Home Edition SwitchToPro=Switch to Absolute StartUp Pro UninstallRestore=Visszaßllφtja az ⁿtemez⌡b⌡l az ÷sszes programot a rendszerindφtßshoz? [Caption] AboutItem.Caption=NΘvjegy... AskSupport.Caption=Ask F-Group support BackupConfirmStr=Felⁿlφrja a jelenlegi biztonsßgi mßsolat bejegyzΘseket? BackupItem.Caption=Biztonsßgi mßsolat a programokr≤l BugItem.Caption=KapcsoatfelvΘtel ... ButtonAllow.Caption=Allow registry changing ButtonBack.Caption=Vissza ButtonCancel.Caption=MΘgse ButtonClear.Caption=Mind kiⁿrφtΘse ButtonClose.Caption=Bezßrßs ButtonDelete.Caption=T÷rlΘs ButtonForbid.Caption=Forbid registry changing ButtonHelp.Caption=S·g≤ ButtonIgnoreList.Caption=A mell⌡z÷tt programok listßja ButtonOK.Caption=OK ButtonOptimize.Caption=Optimalizßlßs ButtonPrint.Caption=Nyomtatßs ButtonProperties.Caption=Tulajdonsßgok ButtonRestore.Caption=Visszaßllφtßs ButtonSend.Caption=KⁿldΘs ButtonStartUpAS.Caption=Absolute StartUp indφtßsa ButtonSubmit.Caption=Upload startup ButtonUpdate.Caption=FrissφtΘs CaseNotStartAllow=Nem indφtja CaseStartAllow=Indφtßs mivel ... CaseStartAlways=Indφtßs mindig CB_CPULoad.Caption=CPU load CB_Delay.Caption=Delay time CBAutoSort.Caption=A programlista automatikus rendezΘse CBBackup.Caption=A t÷r÷lt programok Lomtßrba dobßsa CBBlockReBoot.Caption=┌jraindφtßs blokkolßsa, ha m≤dosultak az indφtßsi bejegyzΘsek CBConfirm.Caption=A meger⌡sφtΘsek engedΘlyezΘse CBCPUUsage.Caption=Do not start program if CPU usage is more than CBDelete1.Caption=A programok t÷rlΘse CBDeleteDupl.Caption=A mßsolatok automatikus t÷rlΘse CBDisabled1.Caption=A programok letiltßsa CBDontstartAS.Caption=Nem indul ·j programok esetΘn az Absolute StartUp CBDupFCapt.Caption=MegnevezΘs CBDupFName.Caption=FßjlnΘv CBDupIPath.Caption=Ikon ·tvonala CBDupLPath.Caption=Hivatkozßs ·tvonala CBDupRPath.Caption=Rendszerleφr≤ adatbßzis ·tvonala CBDupSched.Caption=▄temezΘs CBEnabled.Caption=EngedΘlyezett CBFreezeMode.Caption=Indφtßs m≤dosφtßsok elleni vΘdelme CBFreezeMode.Caption_1=Mßsolßs letiltott elemekkΘnt CBFreezeMode.Caption_2=A Lomtßrba dobßs CBMonCurrentUser.Caption=A figyel⌡ a HKEY_CURRENT_USER szekci≤ba tΘtele CBMonInternet.Caption=Internet-tevΘkenysΘg figyelΘse CBMonitorAtWindowsStartUp.Caption=Az indφtßs ÷sszehasonlφtßsa az el⌡z⌡ Windows-hasznßlattal CBMonitorInReg.Caption=FigyelΘs az automatikus indφtßsban CBMonOnceReg.Caption=A RunOnce szekci≤k figyelΘse CBMonReg.Caption=A registry bejegyzΘsek figyelΘse CBPrintDisabled.Caption=A letiltott elemek nyomtatßsa CBProgDelay.Caption=Use delay between programs startings CBSaveExit.Caption=A lista vßltozßsainak mentΘse kilΘpΘskor CBScheduleActive.Caption=▄temez⌡ aktivßlßsa CBScreen.Caption=Indφtßs utßn a kΘperny⌡ k÷zepΘre helyezΘs CBShowHiddenFiles.Caption=Show hidden files in startup folders CBShowTips.Caption=Show tips on program start CBSplashScreen.Caption=A kezd⌡kΘp lßthat≤ indφtßskor CBStartAntiVir.Caption=Kⁿls⌡ vφruskeres⌡ indφtßsa az ·j programok szßmßra CBUpdateEXE.Caption=A fut≤ programok listßjßnak frissφtΘse CBUseCaption.Caption=Use caption for comparison CBUseDatBase.Caption=Use programs database CBUseRegPath.Caption=Use reg path for comparison CheckBoxIgnorePrograms.Caption=A program m≤dosφtßsainak kihagyßsa CheckBoxUseLanDetect.Caption=Monitor LAN connection CloseItem.Caption=Bezßrßs CloseStr=Biztos, hogy bezßrja a programot? ConElLabel1.Caption=Ez az ⁿzenet kerⁿl elkⁿldΘsre az F-Group tanßcsad≤ csoportjßnak. Vßlassza ki a problΘma tφpusßt, Θs az alatta lΘv⌡ mez⌡ben ismertesse azt (csak angol nyelven). ConElLabel2.Caption=A fenti ⁿzenet kerⁿl kⁿldΘsre, cφm: ConElLabel3.Caption=Tßrgy: ConElLabel4.Caption=▄zenet: ConElURLLabel2.Caption=F-Group developers ConElURLLabel3.Caption=Latest version ConElURLLabel4.Caption=F-Group support team ConElURLLabel5.Caption=Home page ConElURLLabel6.Caption=Registration page ConElURLLabel8.Caption=Forum ContentsItem.Caption=TartalomjegyzΘk CopyToClipboardItem.Caption=Mßsolßs a vßg≤lapra CurrUserStr=A jelenlegi felhasznßl≤ neve CutToClipboardItem.Caption=Kivßgßs a vßg≤lapra DanSection1=Fok DanSection2=MegnevezΘs DanSection3=FßjlnΘv DanSection4=Leφrßs DanSection5=Startup section Day1.Caption=HΘtf⌡ Day2.Caption=Kedd Day3.Caption=Szerda Day4.Caption=Csⁿt÷rt÷k Day5.Caption=PΘntek Day6.Caption=Szombat Day7.Caption=Vasßrnap Days1=HΘt Days2=Kedd Days3=Szer Days4=Csⁿt Days5=PΘn Days6=Szo Days7=Vas DeleteDll_Str=Biztos, hogy t÷rli a mappßt? DeleteDupItem.Caption=Mßsolatok t÷rlΘse DeleteItem.Caption=T÷rlΘs DeleteMon=Biztos, hogy t÷rli az AS Monitort - nem lesznek hasznßlhat≤k az ⁿtemezΘs funkci≤k DeleteService_Str=Biztos, hogy t÷rli a szolgßltatßst? DeleteStr=Biztos, hogy t÷rli ezt a bejegyzΘst? DeleteStr2=Biztos, hogy t÷rli ezt a szekci≤t? DeleteStrComp=SzeretnΘ t÷r÷lni a rekordot? Nem lehet visszaßllφtani. DisableHKCURun.Caption=Disable HKCU\Run DisableHKCURunOnce.Caption=Disable HKCU\RunOnce DisableHKLMRun.Caption=Disable HKLM\Run DisableHKLMRunOnce.Caption=Disable HKLM\RunOnce DisableStartupKeys.Caption=Disable startup keys DllCreateError=Unable to write or delete DLL information to registry. Check your access. DllExist_Str=A listßra venni kφvßnt DLL lΘtezik DragStr=H·zza ßt az elemet a kivßlasztott szekci≤ba. DuplicatStr=Az ÷sszes program t÷r÷lhet⌡ ezekkel a beßllφtßsokkal. A "MegnevezΘs" Θs a "FßjlnΘv" kerⁿl felhasznßlßsra az ismΘtelt beßllφtßsban. EditName.DialogTitle=Alkalmazßs vagy dokumentum kijel÷lΘse EForum.Caption=Discuss in forum ElementsArray1=TermΘkverzi≤ ElementsArray2=Bels⌡ nΘv ElementsArray3=Eredeti fßjlnΘv ElementsArray4=TermΘknΘv ElementsArray5=A cΘg neve ElementsArray6=Nyelv ElementsArray7=MegjegyzΘsek ElExplorerBarGroup=VeszΘlyes programok ElExplorerBarGroupNotReq=F÷l÷sleges programok ElExplorerBarGroupUsers=Sajßt d÷ntΘs√ programok ElGroupBoxMonSettings.Caption=Monitor beßllφtßsai ElGroupBoxSett.caption=Beßllφtßsok ElGroupBoxstatus.caption=┴llapotfigyelΘs ElLabel1.Caption=FßjlnΘv: ElLabel2.Caption=VeszΘly: ElLabel3.Caption=Leφrßs: ElLabel4.Caption=TßjΘkoztat≤ az automatikusan indul≤ programok ellen⌡rzΘsekor hasznßlt veszΘlyfokr≤l ElLabel5.Caption=Jegyzet: ElLabel6.Caption=Find more: ElLabel8.Caption=Reg path: ElLabelStartType.Caption=Kis mΘretben futtat. ElPopupButtonClose.Caption=Bezßrßs ElURLLabel1.Caption=Nyelvek oldal felkeresΘse EMailItem.Caption=E-mail a fejleszt⌡knek EnabledMon=Biztos, hogy letiltja az AS Monitort - nem lesznek hasznßlhat≤k az ⁿtemezΘs funkci≤k EnterregcodeItem.Caption=Regisztrßci≤s k≤d beφrßsa ExitItem.Caption=KilΘpΘs FileItem.Caption=Fßjl FormBackup.Caption=Biztonsßgi mßsolatok FormBugReport.Caption=Absolute StartUp: contact form FormDanList=Startup programs descriptions FormDanProgram=VeszΘlyes program szerkesztΘse FormKeyCaption=Absolute StartUp regisztrßci≤ FormMain.Caption=Absolute StartUp FormNew.Caption=┌j program FormNewDll.Caption=New DLL FormNewServ.Caption=┌j szolgßltatßs FormOptions.Caption=Beßllφtßsok FormPrintSettings=Indφtßs lista nyomtatßsa FormProp.Caption=Tulajdonsßgok FormPropServ.Caption=Tulajdonsßgok FormTipOfTheDay.Caption=Tip of the day FormUploadCaption=Submit startup configuration to online database FormWizard=Indφt≤pult optimalizßlßs varßzsl≤ GBAddInfo.Caption=EgyΘb verzi≤informßci≤ GBCompare.Caption=Mez⌡k ÷sszehasonlφtßsa: GBLocation.Caption=Hely GBProgInfo.Caption= Program information GBProgram.Caption=A program indφtßsßnak engedΘlyezΘse GBSchedule.Caption=▄temezΘs HelpItem.Caption=S·g≤ Item_PauseServ.Caption=Szⁿnet Item_StopServ.Caption=Leßllφtßs Item0=Minden program Item1=Indφt≤pult menⁿ Item10=Browser Helper Objects Item11=Menu Extensions Item2=Minden felhasznßl≤ Item3=Jelenlegi felhasznßl≤ Item4=Rendszerleφr≤ adatbßzis Item5=Szolgßltatßsok Item6=Indφt≤pult k÷nyvtßrak Item7=IE extensions Item8=Browser extensions Item9=Toolbars LabelBackUpFolder1.Caption=Megjegyez LabelBackUpFolder2.Caption=biztonsßgi mßsolat mappßt LabelCaption.Caption=MegnevezΘs: LabelCaption.Caption1=Ebben a pßrbeszΘdablakban exportßlhatja LabelCaption.Caption2=HTML oldalba az indφtßs elemek listßjßt LabelCaptionNew.Caption=Title: LabelCase.Caption=Gyakorisßg: LabelCodeCaption=Reg. k≤d LabelCPUUsage.Caption=percent(s) LabelCurState.Caption=Jelenlegi ßllapot: LabelDanProgColor.Caption=VeszΘlyes programok LabelDays.Caption=Nap: LabelDelay.Caption=KΘsleltetΘs (mp): LabelDesc.Caption=Leφrßs: LabelDispName.Caption=Kijelzett nΘv: LabelDllFName.Caption=File name: LabelDllName.Caption=DLL name: LabelElemName.Caption=Elem neve: LabelElemValue.Caption=╔rtΘk: LabelErrProgColor.Caption=Fßjlok nΘlkⁿli programok LabelExeFile.Caption=VΘgrehajthat≤ fßjl: LabelExtAntivirus.Caption=Parancs: LabelFindMore.Caption=Find more: LabelHelpAs.Caption=You can help us improve the quality of the database by submitting your current startup configuration to our staff. LabelIconIndex.Caption=Ikon index: LabelIcoPath.Caption=Ikon ·tvonala: LabelInfo.Caption=to make Absolute StartUp an ideal tool for startup configuration - with one click the user can optimize his startup configuration in the best possible way using the online database of programs. LabelLang.Caption=Vßlassza ki az ÷n ßltal beszΘlt nyelvet: LabelName.Caption=FßjlnΘv: LabelNameNew.Caption=FßjlnΘv: LabelNewProgColor.Caption=┌j programok LabelOnlineDatabase.Caption=Database: LabelOurMis.Caption=Our mission: LabelParams.Caption=ParamΘterek: LabelParamsNew.Caption=ParamΘterek: LabelSend.Caption=You can send information about this program into our database LabelSendSubmit.Caption=Press "Submit" to send your startup configuration to our server LabelServDep.Caption=Fⁿgg⌡sΘgek: LabelServDisp.Caption=Kijelzett nΘv: LabelServFName.Caption=FßjlnΘv: LabelServName.Caption=Szolgßltatßs neve: LabelServParams.Caption=ParamΘterek: LabelShowComm.Caption=MegjelenφtΘs: LabelStartType.Caption=Indφtßs tφpusa: LabelTime.Caption=Id⌡: LabelType.Caption=Tφpus: LabelUpdateEXE.Caption=mp.-nkΘnt LabelWebCaption=Az Absolute StartUp regisztrßlßsßr≤l LangPhrases.StrAddToBase=Add to base LCond.Caption=FeltΘtel: LCopyrights.Caption=Szerz⌡i jog: LDay.Caption=Nap: LDelay.Caption=KΘsleltetΘs: LFileVer.Caption=Fßjlverzi≤: LicTo=Jogos felhasznßl≤: LIntName.Caption=Bels⌡ nΘv: LParam.Caption=ParamΘterek: LPath.Caption=┌tvonal: LPlace.Caption=Hely: LStart.Caption=Indφtßs utßn: LStartType.Caption=Futtatßs kis mΘretben LTime.Caption=Id⌡: LType.Caption=Tφpus: MemoCodeHint=Regisztrßci≤s k≤d beφrßsa az e-mailb⌡l MMAskGoogle.Caption=KeresΘs a Google-ban MMCheckForDan.Caption=Indφtßs optimalizßlßsa MMClearAll.Caption=Minden program t÷rlΘse MMDangurousPrograms.Caption=VeszΘlyes programok MMFreeConfiguration.Caption=Indφt≤pult-beßllφtßsok zßrolßsa MMListOfIgnoredPrograms.Caption=Mell⌡z÷tt programok MMNewDll.Caption=┌j k÷nyvtßr MMNewProg.Caption=┌j program MMNewService.Caption=┌j szolgßltatßs MMPublishList.Caption=Indφtßs lista k÷zzΘtΘtele MonitorActive=A monitor aktφv MonitorDeactive=A monitor nem Ellen⌡rzΘs kikapcsolva NewItem.Caption=┌j NewsItem.Caption=HφrlevΘl megrendelΘse OpenAutoexecItem.Caption=Az autoexec.bat fßjl m≤dosφtßsa OpenAutoexecNT.Caption=Az autoexec.nt fßjl m≤dosφtßsa OpenCommonStartupFolderItem.Caption=K÷z÷s indφt≤pult mappa megnyitßsa OpenConfigItem.Caption=A config.sys fßjl m≤dosφtßsa OpenConfigNT.Caption=A config.nt fßjl m≤dosφtßsa OpenfolderItem.Caption=Mappa megnyitßsa OpenSourceItem.Caption=Program forrßsßnak megnyitßsa OpenStartupFolderItem.Caption=Felhasznßl≤ indφt≤pult mappßjßnak megnyitßsa OpenWinstartBat.Caption=A winstart.bat fßjl m≤dosφtßsa OptionsItem.Caption=Beßllφtßsok OrderNowItem.Caption=Regisztrßlßs most PageDangerous.Caption=VeszΘlyes PageMon1.Caption=Beßllφtßsok PageMon2.Caption=Nyomk÷vetΘs PageNotReq.Caption=F÷l÷sleges PageUsers.Caption=Sajßt d÷ntΘs ParametersItem.Caption=Beßllφtßsok PasteFromClipboardItem.Caption=BeillesztΘs a vßg≤lapr≤l PMAskGoogle.Caption=KeresΘs a Google-ban PMFindInBase.Caption=KeresΘs az adatbßzisban PPAddNewItemToSection.Caption=┌j elem hozzßadßsa PPClearSection.Caption=Szekci≤ kiⁿrφtΘse PPOpenSource.Caption=Forrßs megnyitßsa PPPublishIt.Caption=Szekci≤ k÷zzΘtΘtele ProgramTypes1=Unknown program ProgramTypes2=Definitely not required or harmfully ProgramTypes3=Not required in startup - can be disabled ProgramTypes4=User's choice ProgramTypes5=Normally leave to run at start-up PropertiesItem.Caption=Tulajdonsßgok QueueItem.Caption=Programs sequence QueueSection1=Program QueueSection2=Reg path QueueSection3=Delay, s RBNotUse.Caption=Not use for comparision RBUseFilename.Caption=Use only filename RBUseFullPath.Caption=Use full path RecycleBinItem.Caption=Lomtßr RefreshItem.Caption=Lista frissφtΘse a rendszerb⌡l RefreshStr=Biztos benne? Az ÷sszes bejegyzΘs t÷rlΘsre kerⁿl. RegEditItem.Caption=Rendszerleφr≤ adatbßzis-szerkeszt⌡ RestoreItem.Caption=Programok visszaßllφtßsa RunItem.Caption=Futtatßs RunWithoutParametersItem.Caption=Futtatßs paramΘterek nΘlkⁿl RunWithParametersItem.Caption=Futtatßs paramΘterekkel SaveToSysItem.Caption=M≤dosφtßsok mentΘse a rendszerbe SBCancelCaption=MΘgse SBNextTip.Caption=Next tip SBOkCaption=OK SBPreviousTip.Caption=Previous tip Schedule_Type_Str0=Munkanap Schedule_Type_Str1=HΘtvΘgΘn Schedule_Type_Str2=Adott napon Schedule_Type_Str3=Id⌡pontban Schedule_Type_Str4=kΘsleltetΘs utßn Schedule_Type_Str5=program utßn Schedule_Type_Str6=Internet kapcsolatban Schedule_Type_Str7=Ellen⌡rzΘs Section1=Fut≤ programok Section2=MegnevezΘs Section3=▄temezΘs tφpusa Section4=┌tvonal Section5=Type SelectFolderItem.Caption=A biztonsßgi mentΘs mappßjßnak kijel÷lΘse... SendLinkItem.Caption=KⁿldΘs az asztalra ServManItem.Caption=Szolgßltatßskezel⌡ Show_Command_Text0=Ablak elrejtΘse Show_Command_Text1=Kis mΘret Show_Command_Text2=Aktivßlßs Θs a visszaßllφtott ablak megjelenφtΘse Show_Command_Text3=Ablak aktivßlßsa Show_Command_Text4=Teljes mΘret√ ablak aktivßlßsa Show_Command_Text5=Ablak aktivßlßsa Θs megjelenφtΘse ikonkΘnt Show_Command_Text6=IkonkΘnt jelenφti meg az ablakot Show_Command_Text7=A jelenlegi ßllapotßban jelenφti meg az ablakot Show_Command_Text8=Az utols≤ mΘretben Θs pozφci≤ban jelenφti meg az ablakot ShownStr=Lßthat≤ ShowTipsItem.Caption=Show tips SortProgramsItem.Caption=Programok rendezΘse StartTypeAuto=Automatikus StartTypeDisabled=Letiltott StartTypeManual=KΘzi StartupsItem.Caption=Elemek StrAddItem=Program hozzßadßsa StrDisabled=Tiltßs StrEnabled=EngedΘlyezΘs StrFileName=FßjlnΘv SupportItem.Caption=Absolute StartUp tanßcsadßs ToolsItem.Caption=Eszk÷z÷k TotalStr=╓sszes TS_AfterProgram.Caption=After program TS_CertainDay.Caption=Certain day TS_Internet.Caption=Internet TS_Weekdays.Caption=Weekdays TS_Weekend.Caption=Weekend TS_WinStartup.Caption=Windows Startup TSColors.Caption=Szφnek TSDup.Caption=Mßsolatok TSGeneral.Caption=┴ltalßnos TSLang.Caption=Nyelvek TSMain.Caption=┴ltalßnos TSMonitor.Caption=Monitor TSVersion.Caption=Verzi≤ TSView.Caption=Kezel⌡felⁿlet ViewOptionsPanelItem.Caption=Tulajdonsßgok panel megjelenφtΘse WebSiteHomeItem.Caption=F-Group Software weblap WebSiteItem.Caption=Absolute StartUp honlap WizElLabel1.Caption=Val≤szφn√leg f÷l÷sleges - tipikusan vφrusok, spyware, adware Θs "resource hogs" WizElLabel2.Caption=T÷rlΘsⁿk javasolt WizElLabel3.Caption=┴ltalßban ritkßn hasznßlt feladatok, melyek szⁿksΘg esetΘn kΘzzel indφthat≤k WizElLabel4.Caption=Letiltßsuk javasolt WizElLabel5.Caption=Att≤l, fⁿgg, hogy ÷nnek szⁿksΘge van-e rßjuk WizElLabel6.Caption=Ellen⌡rzΘsⁿk ajßnlott [Hint] ButtonAdd.Hint=Add selected program to the sequence ButtonAddAll.Hint=Add all programs to the sequence ButtonAllow.Hint=Press this button to allow writing startup-string to the registry ButtonForbid.Hint=Press this button to forbid writing anything to the registry ButtonGo.Hint=Open web page in browser ButtonIgnoreList.Hint=Megjelenφti a programlistßt, az indφtßsban bek÷vetkezett vßltozßsokat, melyek visszautasφtßsra kerⁿltek ButtonMonitor.Hint=Ezzel a gombbal indφthatja Θs ßllφthatja le az Absolute StartUp monitort. Az automatikus indφtßsb≤l t÷rtΘn⌡ eltßvolφtßshoz t÷r÷lje a "Monitor in start" jel÷l⌡nΘgyzetet. ButtonMoveFirst.Hint=Move selected program to the first sequence position ButtonMoveLast.Hint=Move selected program to the last sequence position ButtonMoveLower.Hint=Move selected program to the lower sequence position ButtonMoveUpper.Hint=Move selected program to the upper sequence position ButtonRemove.Hint=Remove selected program from the sequence ButtonRemoveAll.Hint=Remove all programs from the sequence ButtonSend.Hint=Send this program to F-Group support to add into online database ButtonSubmit.Hint=Submit your configuration to online database ButtonUseDatabase.Hint=Use programs database in main list CB_ProgramName.Hint=Select program to start yours after it starting CBAutoSort.Hint=M≤dosφtßs utßn automatikusan rendezi a programlistßt CBBackup.Hint=A t÷r÷lt programok Lomtßrba dobßsa, hogy szⁿksΘg esetΘn visszaßllφthat≤k legyenek (ajßnlott) CBBlockReBoot.Hint=A Windows ·jraindφtßsßnak leßllφtßsa, ha a monitor vßltozßsokat Θszlel a Windows k÷vetkez⌡ indφtßsa el⌡tti meger⌡sφtΘshez CBConfirm.Hint=A t÷rlΘsek meger⌡sφtΘseinek engedΘlyezΘse CBCPUUsage.Hint=Monitor will not start program if CPU usage is more than determined value CBDeleteDupl.Hint=A duplumok t÷rlΘse minden programindφtßskor CBMonCurrentUser.Hint=Jel÷lje be a monitor jelenlegi felhasznßl≤ szekci≤ba t÷rtΘn⌡ helyezΘsΘhez. A monitor alapΘrtelmezett helye: HKEY_LOCAL_MACHINE. CBMonInternet.Hint=Jel÷lje be az Internet-kapcsolat figyelΘsΘnek engedΘlyezΘsΘhez CBMonitorAtWindowsStartUp.Hint=Jel÷lje be a rendszerleφr≤ adatbßzis el⌡z⌡ Windows-hasznßlatb≤l t÷rtΘn⌡ m≤dosφtßsainak figyelΘsΘhez CBMonitorInReg.Hint=Jel÷lje be az Absolute StartUp monitor automatikus indφtßsßnak engedΘlyezΘsΘhez CBMonOnceReg.Hint=T÷r÷lje a RunOnce, RunServiceOnce szekci≤ figyelΘsΘnek letiltßsßhoz CBMonReg.Hint=Jel÷lje be a rendszerleφr≤ adatbßzis automatikus indφtßs szekci≤i figyelΘsΘnek engedΘlyezΘsΘhez CBProgDelay.Hint=Monitor will not start next program without delay after starting previous one CBSaveExit.Hint=A jelenlegi beßllφtßsok mentΘse kilΘpΘskor CBScreen.Hint=A program indφtßsa utßn a kΘperny⌡ k÷zepΘre helyezi a f⌡ablakot CBShowHiddenFiles.Hint=Show hidden files in startup folders CBShowTips.Hint=Show tips, hints and advices when Absolute Startup is starting CBSplashScreen.Hint=Az Absolute StartUp log≤ megjelenφtΘse indφtßskor CBUpdateEXE.Hint=A fut≤ programokkal kapcsolatos informßci≤ frissφtΘse, a program megfelel⌡ ßllapotßnak kijelzΘse cΘljßb≤l CBUseDatBase.Hint=Use programs database tp get description from this base for optimization CheckBoxIgnorePrograms.Hint=Checked state forced program(s) to be ignored next time ComboBoxDanLevel.Hint=VeszΘlyfok EditCaption.Hint=Az indφtand≤ program megnevezΘse/az indφtand≤ elem neve EditFileName.Hint=A fßjlnΘv az indφtßsi bejegyzΘsben EditName.ButtonHint=Objektum tall≤zßsa EditPath.Hint=LehetsΘges paramΘterek: %FILEPATH% - a hozzßadott programfßjl ·tvonala, %FOLDERPATH% - a hozzßadott programfßjl mappßjßnak ·tvonala EditShowCom.Hint=Aktivßlja az ablakot Θs megjelnφti az aktußlis mΘretben Θs pozφci≤ban EditURL.Hint=Specify URL with more information about this program GBCompare.Hint=Vßlassza ki a programok ÷sszehasonlφtßsßhoz az elemeket IgnorTBAdd.Hint=Add program to ignored list IgnorTBClear.Hint=Clear ignored list IgnorTBClose.Hint=Close IgnorTBDelete.Hint=Delete program from ignored list IgnorTBDown.Hint=Move program down-list IgnorTBSelect.Hint=Select program to add it to ignored list IgnorTBUp.Hint=Move program up-list MemoDesc.Hint=A webes adatbßzis leφrßsa Notebook.Hint=A m≤dosφtßsok alkalmazßsßhoz nyomja meg az Enter gombot QueueSection3=Delay, s SEBackUpPrograms.Hint=A biztonsßgi mentΘs lista mappßinak szßma a Fßjl menⁿben SEInternet.Hint=Az Internet-kapcsolat nyomk÷vetΘsΘnek id⌡tartama mßsodpercben SEReg.Hint=A rendszerleφr≤ adatbßzis m≤dosφtßsai nyomk÷vetΘsΘnek id⌡tartama mßsodpercben SEUpdate.Hint=A frissφtΘs gyakorisßga mßsodpercben Show_Command_Hint0=Elrejti az ablakot Θs beillszti a az aktφv ablakot egyΘb ablakba Show_Command_Hint1=Minimalizßlja a rΘszletezett ablakot Θs aktivßlja a rendszer listßt Show_Command_Hint2=Aktivßlja Θs megjelenφt egy ablakot. Ha az ablak kis mΘret√ vagy teljes mΘret⌡ visszaßllφtja az eredeti mΘretet Θs pozφci≤t Show_Command_Hint3=Aktivßlja Θs megjelenφti az ablakot az aktußlis mΘretben Θs pozφci≤ban Show_Command_Hint4=Aktivßlja az ablakot teljes mΘretben jelenφti meg Show_Command_Hint5=Aktivßlja az megjelenφti ablakot Θs kis mΘretre ßllφtja Show_Command_Hint6=Megjelenφti az ablakot ikonkΘnt. Az ablak mint az aktußlissal megeggyez⌡ Show_Command_Hint7=Megjelenφti az ablakot aktußlis m≤don. Az ablak mint az aktußlissal megeggyez⌡ Show_Command_Hint8=Megjelenφti az ablakot a legutols≤ mΘretben Θs pozφci≤ban . Az ablak mint az aktußlissal megeggyez⌡ TBAdd.Hint=┌j program listßra vΘtele TBAskGoogle.Hint=KeresΘs a Google-ban TBBackup.Hint=Lomtßr TBCheckInGoogle.Hint=A f≤kuszßlt elem keresΘse a Google-ban TBClear.Hint=Az adatbßzis kiⁿrφtΘse TBClose.Hint=Az elindφtott programok bezßrßsa TBDanDuplicate.Hint=Delete duplicates from the list TBDangList.Hint=A veszΘlyes programok listßjßnak kezelΘse TBDelDup.Hint=A mßsolatok t÷rlΘse TBDelete.Hint=A program t÷rlΘse a listßr≤l TBDownloadBase.Hint=A leg·jabb teljes program adatbßzis let÷ltΘse TBEdit.Hint=A f≤kuszßlt elem m≤dosφtßsa TBExecuteCheck.Hint=A jelenlegi optimalizßland≤ indφtßsi lista ellen⌡rzΘse TBFgroupSupport.Hint=╔rdekl⌡dΘs a programr≤l az F-Group tanßcsad≤ csoportnßl TBHelp.Hint=S·g≤ TBNew.Hint=┌j program TBOpen.Hint=A kijel÷lt program mappßjßnak megnyitßsa TBParameters.Hint=Beßllφtßsok TBProperties.Hint=A kijel÷lt elem tulajdonsßgai TBRefresh.Hint=A lista frissφtΘse a rendszerb⌡l TBRestore.Hint=A m≤dosφtßsok mentΘse a rendszerbe TBRun.Hint=Program futtatßsa TBSave.Hint=A lista mentΘse adatbßzisba TBSaveAs.Hint=A lista mentΘse Θs az adatbßzis ·tvonalßnak m≤dosφtßsa TBSearch.Hint=KeresΘs az adatbßzisban (nyomja le a CTRL gombot, ha ki akarja hagyni a keresΘs-beviteli pßrbeszΘdablakot) TBShortcut.Hint=Parancsikon elhelyezΘse az asztalon TBSort.Hint=A programok rendezΘse TBUpdateFromWeb.Hint=FrissφtΘs let÷ltΘse a webkiszolgßl≤r≤l TButtonProgChoose.Hint=Kⁿls⌡ vΘgrehajthat≤ fßjl kijel÷lΘse Tree0=┴ltalßnos beßllφtßsok Tree1=Kezel⌡felⁿlet beßllφtßsai Tree2=Szφnbeßllφtßsok Tree3=A beßllφtßsok Θs a paramΘterek mßsolßsa Tree4=MonitorkezelΘsi szekci≤ Tree5=A kezel⌡felⁿlet nyelve 
